- Couverture rigide illustrée -

Français :

Ce livre de 40 pages, imprimé sur du papier de qualité premium, comporte une sélection de 45 peintures numériques réalisées par CALI REZO en 2009 et 2010.

Cali Rezo explore depuis plusieurs années la représentation de sujets liés au corps humain, au portrait, à la fugacité de moments suspendus, moments de sensations, comme pris sur le vif. L'éphémère et le poétique sont ses terrains de prédilection, souvent en résonance avec une écoute focalisée sur l'onirisme, les souvenirs et l'enfance dans ce qu'ils ont de plus intime.

Nous sommes aujourd'hui à un carrefour où tous les modes de création se rencontrent : peinture, photographie, vidéo, multimédia, internet... En se servant de tous ces outils, Cali Rezo détermine une voie qui lui est propre : l'application de techniques traditionnelles (dessin, construction, couleur, peinture...) à l'ordinateur. D'où la déroute de certains qui s'attendent à la voir vrai peintre (entendez par là un artiste qui met les doigts dans la peinture à l'huile) ou créateur multimédia (de ceux qui ne pensent que virtualité et image informatique). Elle est quelque part entre les deux, peignant des tableaux avec un stylet sur ordinateur.

Textes en français et anglais.

http://www.calirezo.com
________________________________

English :

This book presents a selection of 45 digital paintings created by CALI REZO in 2009 and 2010. (40 pages on premium paper).

For the past few years, Cali Rezo has been exploring the representation of subjects such as the human body, the portrait, the elusiveness of suspended moments, like snapshots of sensations. She favours the ephemeral in its poetic dimension, especially when it echoes oneirism, and childhood memories in their most intimate aspects.

The times we live in are a crossroads where all modes of creation meet: painting, photography, video, multimedia, the internet... Cali Rezo draws on all of those tools to create her own way: the application of traditional techniques such as drawing, construction, color, painting etc. to the computer. Hence the possible dismay of those who are expecting to see her either as a "true" painter (someone who gets her hands dirty in oil paints) or a multimedia graphist (such as those who only swear by virtual images). She is somewhere in between, as she creates her paintings on the computer with her pen tablet.

Texts in english and french.

http://www.calirezo.com